1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
-Hanginiz
bana yalan mı söylüyorsun?

2
00:00:10,839 --> 00:00:13,240
-Yüzüne karşı yalan söylemem.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,280
-Asla uzakta değilsin
bir cinayetten.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
En sinsi 20
oyun oyuncuları.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
Bazı ünlü yüzler.

6
00:00:24,839 --> 00:00:27,280
-Bu inişli çıkışlı yolculuğa hazır olun.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,199
-Çok agresifleşecek.

8
00:00:30,239 --> 00:00:31,879
-sanırım
Bir Wes Craven filmindeyim.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,280
Neler oluyor?

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,320
-Buradaki katılımcılar
hiç şansın olmasın.

11
00:00:36,359 --> 00:00:38,280
-Diğerleri, sıradan Amerikalılar.

12
00:00:38,320 --> 00:00:41,280
-Halkla ilişkilerde çalışıyorum.
Yaşamak için konuşuyorum.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,840
-Onlar yola çıkıyor
İskoç Dağlık Bölgesi'ndeki kalem...

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
Hiç kötü bir şey olmadı
İskoçya'da bir kalede.

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
-[ Çığlıklar ]
-...girmek için

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
nihai cinayet gizemi

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
ve çeyreğe kadar kazan
bir milyon dolar.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
-Ah, evet. Bunun hakkında konuşalım.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,799
-Ama onların arasında gizli
hainler mi...

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,600
[Yankılanıyor]
Hainleri seçtim.

21
00:01:00,640 --> 00:01:04,400
...gizlice öldürecek olan
Geceleri oyuncu arkadaşları...

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,519
-Bu yaşamanın eğlenceli bir yolu.
Bilirsin?

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
-...onları ortadan kaldırmak
oyundan.

24
00:01:08,799 --> 00:01:11,599
Diğerleri de çözmeli
hainler kim...

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,439
-Bence sen bir hainsin.
Bence sen bir hainsin.

26
00:01:13,480 --> 00:01:15,319
-Bu noktada
hepsi hain.

27
00:01:15,359 --> 00:01:16,519
-...ve onları sürgüne gönder...

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,799
-Sana güvenmiştim.
-Aman Tanrım.

29
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
-...onlar olmadan önce
onların bir sonraki kurbanı.

30
00:01:21,239 --> 00:01:22,680
-Git, git, git, git!
-Vay be!

31
00:01:22,719 --> 00:01:25,319
-Bu en zor oyun
Hiç oynadım.

32
00:01:25,359 --> 00:01:27,159
-Bu nihai oyun

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,519
aldatmanın.
-[ Nefesi kesilir ]

34
00:01:28,560 --> 00:01:30,400
-Sana söylüyorum.
ya beni sürgün edin ya da öldürün.

35
00:01:30,439 --> 00:01:32,599
Bitirdim.
-[ Bağırışlar ]

36
00:01:32,640 --> 00:01:36,480
-Sabah gelin biriniz
öldürülmüş olacak.

37
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
Göz maskesi takardım.

38
00:01:38,879 --> 00:01:40,040
**

39
00:01:40,079 --> 00:01:43,000
Bu "Hainler".

40
00:01:43,040 --> 00:01:46,599
**

41
00:01:46,640 --> 00:01:51,120
Fergus, lütfen hazırlan.
Misafirlerimiz yolda.

42
00:01:51,159 --> 00:01:57,400
**

43
00:01:57,439 --> 00:01:59,640
-Reality TV'nin büyük bir hayranıyım.

44
00:01:59,680 --> 00:02:02,719
bu yüzden inanamıyorum
Ben kahrolası Cirie'yle birlikteyim.

45
00:02:02,760 --> 00:02:05,439
Ben en büyüğüyüm
"Hayatta kalan" hayranı.

46
00:02:05,480 --> 00:02:08,199
Keşke benim de telefonum olsaydı
Onunla bir selfie çekebilirim

47
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
ve tıpkı,
Instagram'da yayınla

48
00:02:09,439 --> 00:02:11,280
ve şöyle ol,
"Bak kiminle tanıştım."

49
00:02:11,319 --> 00:02:13,199
-Ah! Tüylerim diken diken oluyor!

50
00:02:13,240 --> 00:02:16,000
-"Beverly Hills"de siz de
beni beğen ya da beğenme,

51
00:02:16,039 --> 00:02:17,400
ve umurumda değil.

52
00:02:17,439 --> 00:02:19,120
Kesinlikle açık sözlüyüm.

53
00:02:19,159 --> 00:02:21,080
Manipülatif olabilirim.

54
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
Ve yalancıları biliyorum
onları gördüğümde.

55
00:02:23,439 --> 00:02:24,360
-Ah!

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
[ Belirsiz gevezelik ]

57
00:02:27,879 --> 00:02:30,439
-Ah, Alan var! Alan var!
Alan var!

58
00:02:30,479 --> 00:02:32,360
[ Tezahürat ]

59
00:02:32,400 --> 00:02:34,560
-Hoş geldiniz
İskoçya'nın Yaylaları,

60
00:02:34,599 --> 00:02:36,800
ve "Hain"e hoş geldiniz.

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
[ Tezahürat ]

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,000
Çarpıcı, değil mi?
-Evet.

63
00:02:41,039 --> 00:02:42,319
-Evet!

64
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
-Peki ya kale?
[Kahkahalar]

65
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
En değerli misafirlerim.

66
00:02:49,439 --> 00:02:55,319
Bir dünyaya girmek üzeresin
arkadan bıçaklama ve ihanetle.

67
00:02:55,360 --> 00:02:56,479
Ve sen düşündün
"Gerçek Ev Kadınları

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,479
Beverly Hills" kötüydü.

69
00:02:59,520 --> 00:03:02,159
Bu oyun için ihtiyacınız olacak
aslanın gücü,

70
00:03:02,199 --> 00:03:03,680
bir tilkinin gizliliği.

71
00:03:03,719 --> 00:03:07,680
Buradaki herkes yetenekli
manipülasyon ve aldatmaca.

72
00:03:07,719 --> 00:03:11,520
Ön yargıya izin vermeyin
kavramlar sizi kandırır veya yanıltır.

73
00:03:11,560 --> 00:03:16,639
Çok yakında seçeceğim
bazılarınız hain olacaksınız.

74
00:03:16,680 --> 00:03:20,520
Hainlerin gücü var
yarışmacı arkadaşını öldürmek

75
00:03:20,560 --> 00:03:24,400
her gece
karanlığın örtüsü altında.

76
00:03:24,439 --> 00:03:27,400
Geri kalanınız
sadıklar olacak.

77
00:03:27,439 --> 00:03:30,199
İnançlının görevi
hainlerin kim olduğunu bulun

78
00:03:30,240 --> 00:03:32,400
ve onları sürgüne göndermek için oy verin
oyundan

79
00:03:32,439 --> 00:03:35,000
onlar olmadan önce
sonraki kurbanları.

80
00:03:35,039 --> 00:03:40,240
Oyuncular birer birer düşüyor
ya sürgün yoluyla

81
00:03:40,280 --> 00:03:42,719
ya da cinayetle.

82
00:03:42,759 --> 00:03:46,319
Eğer kalacak kadar şanslıysan
Oyunun sonuna kadar,

83
00:03:46,360 --> 00:03:48,639
şansın olacak
ödül potunu paylaşmak

84
00:03:48,680 --> 00:03:51,599
dörtte birinin
bir milyon dolar.

85
00:03:51,639 --> 00:03:53,919
[ Tezahürat ]

86
00:03:53,960 --> 00:03:57,599
- Biraz dans etmek gibi
bunun için! Vay, vay!

87
00:03:57,639 --> 00:03:59,240
-Ama dikkat et,

88
00:03:59,280 --> 00:04:02,599
hainlerden biri varsa
Oyunun sonunda kalmak,

89
00:04:02,639 --> 00:04:05,120
hepsini alacaklar.

90
00:04:05,159 --> 00:04:07,560
-Ah!
-Aman Tanrım.

91
00:04:07,599 --> 00:04:13,280
-Bu noktadan sonra,
her konuşma önemlidir.

92
00:04:15,039 --> 00:04:16,879
O yüzden kimseye güvenme.

93
00:04:16,920 --> 00:04:18,120
Ben hariç elbette.

94
00:04:18,160 --> 00:04:19,399
[Kahkahalar]

95
00:04:19,439 --> 00:04:20,800
Peki başlayalım mı?

96
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
-Evet!
-Evet!

97
00:04:22,439 --> 00:04:25,480
-Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
Birbirinizi tanıyın.

98
00:04:25,519 --> 00:04:28,439
Çünkü birkaç saat içinde
yuvarlak masada buluşacağız

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,920
nerede seçeceğim
hainler.

100
00:04:31,959 --> 00:04:33,360
Ama endişelenme.

101
00:04:33,399 --> 00:04:36,639
Hiç kötü bir şey olmadı
İskoçya'da bir kalede.

102
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
[Kahkahalar]

103
00:04:41,240 --> 00:04:44,120
-Bu oyunu oynuyoruz
yeni başlayanlarla.

104
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
10 kişi var mesela

105
00:04:45,600 --> 00:04:48,720
hiç oynamamış
daha önce realite TV,

106
00:04:48,759 --> 00:04:52,399
yani onları manipüle edebilirim
nasıl istersem.

107
00:04:52,439 --> 00:04:54,120
-Evet, şaşırmadım
ünlüler tarafından.

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
Yani onlar da insan.

109
00:04:56,040 --> 00:04:59,000
Ama tam da bu yüzden insanlar
geldiğimi görmeyecek.

110
00:04:59,040 --> 00:05:03,800
**

111
00:05:03,839 --> 00:05:05,399
-Aman Tanrım.
-HAYIR!

112
00:05:05,439 --> 00:05:07,160
-Kendimi bir lord gibi hissediyorum!

113
00:05:07,199 --> 00:05:09,360
-Bu epik.

114
00:05:09,399 --> 00:05:11,879
-[ Nefesi kesilir ]
Benimle dalga mı geçiyorsun?

115
00:05:11,920 --> 00:05:15,639
-Bu gerçek değil.

116
00:05:15,680 --> 00:05:17,399
- Dostum, şuna bir bak.

117
00:05:17,439 --> 00:05:18,720
Tamam aşkım.

118
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
-Kardeşim mesela,
Seninle şaka yapmıyorum bile.

119
00:05:23,199 --> 00:05:26,040
evim sığar
bu şeyde 742 kez.

120
00:05:26,079 --> 00:05:29,160
Mesela bu şey çok büyük.

121
00:05:29,199 --> 00:05:30,759
-Tavanlar --
bunlar orijinal mi sence?

122
00:05:30,800 --> 00:05:31,759
-HAYIR.
-HAYIR?

123
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
-HAYIR. Kesinlikle hayır.

124
00:05:32,959 --> 00:05:34,399
Kaleye yürüdüm

125
00:05:34,439 --> 00:05:36,399
ve ben şöyle dedim: "Aman Tanrım,
Burada kendimi evimde hissediyorum."

126
00:05:36,439 --> 00:05:39,079
Bu katlar değil
orijinal zeminler.

127
00:05:39,120 --> 00:05:40,480
-Evet, hayır.

128
00:05:40,519 --> 00:05:44,319
-Bir hite katıldım
realite şovu

129
00:05:44,360 --> 00:05:47,480
insanlar nereye geliyordu
benim için sol ve sağ.

130
00:05:47,519 --> 00:05:51,800
Bu yüzden kesinlikle düşünüyorum
bu oyun için doğdu.

131
00:05:53,720 --> 00:05:58,160
-Sanırım benim "Büyük Kardeşim"
arka plan burada bana yardımcı olacak.

132
00:05:58,199 --> 00:05:59,600
Herkesi manipüle edebilirim.

133
00:05:59,639 --> 00:06:04,800
Bu benim şansım gibi
bana olan hayranlığını kullanmak için

134
00:06:04,839 --> 00:06:06,160
benim avantajıma.

135
00:06:06,199 --> 00:06:08,040
Yani ben bir nevi ikonum.

136
00:06:08,079 --> 00:06:09,319
[ Gülüyor ]

137
00:06:09,360 --> 00:06:10,759
-Bu bir sözlük mü?

138
00:06:10,800 --> 00:06:12,639
Evet. Hadi yukarıya bakalım
hainin tanımı.

139
00:06:12,680 --> 00:06:15,399
Eğer bu insanlardan herhangi biri
"Below Deck"i izledi

140
00:06:15,439 --> 00:06:17,319
ve beni orada gördün,
Eminim ki yapacaklar

141
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
ne hakkında fikirleri var
gibi olacağım.

142
00:06:20,079 --> 00:06:21,800
Ben açık sözlüyüm.
Hataya kadar dürüstüm.

143
00:06:21,839 --> 00:06:23,399
Ve eğlenceli gerçek --

144
00:06:23,439 --> 00:06:28,199
Sherlock Holmes benim harikamdı...
büyük büyükbabanın kuzeni.

145
00:06:28,240 --> 00:06:30,600
[Hayvan sesi]

146
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
-Burada bir bar mı var?
-Evet. Buraya geri dön.

147
00:06:35,759 --> 00:06:38,680
-Gerçek bir tane mi?
Tamam, soda var.

148
00:06:38,720 --> 00:06:41,360
sana söylüyorum,
Bize şampanya bulacağım.

149
00:06:41,399 --> 00:06:42,839
Bu olacak.

150
00:06:42,879 --> 00:06:45,160
-Brandi gibi hissediyorum
ve ben çok benzerim.

151
00:06:45,199 --> 00:06:46,560
İkimiz de güçlü kişilikleriz.

152
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
Ve sanırım yapacağız
gayet iyi anlaşıyoruz.

153
00:06:48,639 --> 00:06:52,120
Thelma ve Louise gibi
Romy ve Michelle ile tanışır.

154
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
Yani ikonik.

155
00:06:54,079 --> 00:07:00,560
**

156
00:07:00,600 --> 00:07:04,519
- Peki hangi becerileri düşünüyorsun?
Bu oyunda kalıcı olmanıza yardımcı olacak mı?

157
00:07:04,560 --> 00:07:05,639
-İnsan becerileri.

158
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
"Yaz Evi"nde
bu şekilde çıkabilirim

159
00:07:08,160 --> 00:07:11,399
süper kardeşim, çılgın D-bag,

160
00:07:11,439 --> 00:07:13,519
ama günün sonunda,
Çok hesaplıyım.

161
00:07:13,560 --> 00:07:15,120
Herkese her şeyi satabilirim.

162
00:07:15,160 --> 00:07:16,839
Yani şu anki gibi.

163
00:07:16,879 --> 00:07:19,120
Bir nevi,
değerlendirebilmek gibi

164
00:07:19,160 --> 00:07:21,319
ve, yargıç karakteri gibi,
temelde.

165
00:07:21,360 --> 00:07:24,399
Sadece beden ölçülerine göre 20 kişi var
şu anda birbirimiz ayaktayız.

166
00:07:24,439 --> 00:07:25,839
Ve sonra düşünmene izin vereceğim

167
00:07:25,879 --> 00:07:29,319
Ben beceriksizim
bir şeyin kokusunu almaktan,

168
00:07:29,360 --> 00:07:31,199
ve sonra seni bıçaklayacağım
arkada

169
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
çünkü seni alt ettim
ve sana üstün geldi.

170
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
-bence daha zor
bir hain için

171
00:07:37,160 --> 00:07:38,720
çünkü sadece yapmakla kalmıyor
bir yalanı yaşamak zorundalar

172
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
ama aynı zamanda da yapmak zorundalar --

173
00:07:39,800 --> 00:07:41,199
-Ah, bu çok daha zor
bir hain için.

174
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
-Bir hain için daha mı zor?
-Evet. Görmek?

175
00:07:42,639 --> 00:07:44,399
-Zihinsel olarak
çok yorucu olacak.

176
00:07:44,439 --> 00:07:46,399
-Cody bunun için eğitim alıyor
tüm hayatı.

177
00:07:46,439 --> 00:07:48,399
Tamam aşkım? sadece yapacağım
şunu oraya at.

178
00:07:48,439 --> 00:07:51,560
-Bu oyundaki sorun
gelmeyeceğim anlamına geliyor

179
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
sadece bir yabancı olarak
çünkü zaten oynadım

180
00:07:54,079 --> 00:07:55,519
yalan söylediğin bir oyun
ve manipülasyon

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
ve arkadan bıçaklama
kazanmakla el ele gidin.

182
00:07:57,959 --> 00:08:01,040
- "Büyük Birader"i kazandı
hepsi tek bir stratejiye dayalı --

183
00:08:01,079 --> 00:08:03,120
O kişiye yalan söyleyeceğim.
O kişiye yalan söyleyeceğim.

184
00:08:03,160 --> 00:08:05,399
-Elimden geleni yapacağım
çevirdiğimden emin olmak için

185
00:08:05,439 --> 00:08:08,399
bu herkesin başına geldi
ve neredeyse öyle görünmesini sağlıyorum

186
00:08:08,439 --> 00:08:11,560
"Büyük Birader"i kazanmak gibi
şans eseriydi.

187
00:08:11,600 --> 00:08:14,319
Sizce öyle olacak mı
daha çok zihinsel olarak, sanki bir geçiş ücreti gibi

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,759
eğer bir hainsen
yoksa sadık biri mi?

189
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
-Hain olduğunu düşünüyorum.
-Hain olduğunu düşünüyorum.

190
00:08:17,399 --> 00:08:18,920
Yani sen sadece...
biliyorsun,

191
00:08:18,959 --> 00:08:20,600
aldatıyorsun
tüm zaman boyunca.

192
00:08:20,639 --> 00:08:24,360
İnsanlar benim yaptığımı biliyor
Geçmişte popüler olmayan kararlar.

193
00:08:24,399 --> 00:08:27,199
-Ne kadar yorucu olduğunu bir düşün
bir yalanı yaşamak gibi bir şey.

194
00:08:27,240 --> 00:08:28,399
-Evet.
-Evet.

195
00:08:28,439 --> 00:08:29,600
-Eğer üç aileniz varsa,

196
00:08:29,639 --> 00:08:31,560
muhtemelen yapacaksın
bu oyunu kazan.

197
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
[Kahkahalar]

198
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
-Yani ya da çıkıyorsan
aynı anda 20 kadın gibi.

199
00:08:36,200 --> 00:08:37,399
-Evet ama değiller
sana.

200
00:08:37,440 --> 00:08:39,360
-Tamam aşkım.
-[ Gülüyor ]

201
00:08:39,399 --> 00:08:42,320
-[Gülüyor] Ah, bu iyiydi.
Bu iyiydi.

202
00:08:42,360 --> 00:08:43,799
-Yapamadım.
-Bu iyiydi.

203
00:08:43,840 --> 00:08:48,120
-Ne bekleyeceğimi bilmiyorum.
Ve her şey olabilir.

204
00:08:48,159 --> 00:08:54,720
**

205
00:08:54,759 --> 00:08:58,240
-Her güzel hikaye gibi,
iki taraf var.

206
00:09:01,279 --> 00:09:05,600
Ve işte onlara sesleniyoruz
müminler ve hainler.

207
00:09:07,440 --> 00:09:10,159
Peki hainler kim?

208
00:09:10,200 --> 00:09:14,399
Peki, biz gidiyoruz
hemen onları seç.

209
00:09:14,440 --> 00:09:17,440
Ve "biz" derken beni kastediyorum.

210
00:09:19,919 --> 00:09:21,639
-Kesinlikle hain olabilirim.

211
00:09:21,679 --> 00:09:24,080
Biliyoruz ki sosyal medya
her zaman gerçek hayat değildir.

212
00:09:24,120 --> 00:09:25,799
İnsanlar öyleymiş gibi davranıyor
olmadıkları bir şey.

213
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
Birçok insanı okuyabiliyorum
tam da oturdukları sırada,

214
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
nasıl hareket ettiklerini, nasıl
insanlara bakıyorlar,

215
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
sadece biraz
her şeyin.

216
00:09:35,440 --> 00:09:37,519
-Benim için hain
gidilecek yol.

217
00:09:37,559 --> 00:09:39,159
bunu saklıyorum
Askerdeydim.

218
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
4 buçuk yıl çalıştım
aktif görev.

219
00:09:41,399 --> 00:09:42,639
Sanırım yapacağım
bir avantajı var.

220
00:09:42,679 --> 00:09:45,679
Ve şu andan itibaren,
kimsenin bir fikri bile yok.

221
00:09:47,320 --> 00:09:48,799
-Hiç altın para görmedim
hayatımda daha önce.

222
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
Onların altın paraları yok
nereliyim.

223
00:09:50,639 --> 00:09:52,480
çeyrekliklerimiz var ve
beş sent ve kağıt para gibi,

224
00:09:52,519 --> 00:09:54,039
ama elimizde yok
o büyük altın paralar.

225
00:09:54,080 --> 00:09:57,399
-İşte buradayız.
-İşte burada oluyor.

226
00:09:57,440 --> 00:10:04,279
-"Survivor" oynadım yani
birçok kez ve kısa düştü.

227
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
Ancak bu benim için yapıldı.

228
00:10:07,399 --> 00:10:11,559
ama hain olmak istiyorum
öyle çaresizce.

229
00:10:11,600 --> 00:10:13,519
-olmayı tercih ederim
sadık

230
00:10:13,559 --> 00:10:16,080
çünkü öyle hissetmiyorum
Ben en büyük yalancıyım.

231
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
Ve şimdi bu oyundayız
aldatmanın.

232
00:10:17,879 --> 00:10:21,360
Zor olacak
benim için o sularda yol almak.

233
00:10:21,399 --> 00:10:23,080
-Oyun yüzleri açık.

234
00:10:23,120 --> 00:10:34,600
**

235
00:10:34,639 --> 00:10:39,320
-Merhaba güzellerim.
Yuvarlak masaya hoş geldiniz.

236
00:10:39,360 --> 00:10:41,279
Burada Kral Arthur yok.
yine de.

237
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
Ve tek şövalyeler
sen ilgileneceksin

238
00:10:43,120 --> 00:10:46,159
uzun ve huzursuzdurlar.

239
00:10:48,639 --> 00:10:52,799
nereye kadar merak ediyorum
hepiniz giderdiniz

240
00:10:52,840 --> 00:10:57,000
çeyrek için
bir milyon dolar.

241
00:10:57,039 --> 00:10:59,120
Buradaki herkes özenle seçilmişti.

242
00:10:59,159 --> 00:11:03,200
hepinizin potansiyeli var gibi
hain olmak.

243
00:11:03,240 --> 00:11:06,399
Ama sadece bazılarınız
o dersi alacak.

244
00:11:06,440 --> 00:11:10,159
Gözlerinin içine bir bak
etrafınızdaki insanlardan.

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,200
Bazıları sana ihanet edecek.

246
00:11:15,240 --> 00:11:17,799
Bazıları yapmayacak.

247
00:11:17,840 --> 00:11:20,639
Bazıları seni öldürebilir.

248
00:11:20,679 --> 00:11:23,399
Onları öldürebilirsin.

249
00:11:26,159 --> 00:11:28,039
Heyecan verici, değil mi?

250
00:11:30,039 --> 00:11:32,080
Zamanı geldi...

251
00:11:33,360 --> 00:11:38,200
...benim seçmem için
hainler.

252
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
**

253
00:11:46,039 --> 00:11:47,759
-Göz bağlarını tak.

254
00:11:47,799 --> 00:11:55,559
**

255
00:11:55,600 --> 00:12:03,039
**

256
00:12:03,080 --> 00:12:07,399
Oyuncular, eğer beni hissediyorsanız
omzuna dokun,

257
00:12:07,440 --> 00:12:10,159
o zaman sen bir hainsin.

258
00:12:10,200 --> 00:12:19,440
**

259
00:12:19,480 --> 00:12:28,600
**

260
00:12:28,639 --> 00:12:37,679
**

261
00:12:37,720 --> 00:12:46,840
**

262
00:12:46,879 --> 00:12:55,960
**

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
-[ Gülüyor ]

264
00:12:58,279 --> 00:13:01,159
Çok heyecanlıyım.
Bunu yapabileceğimi biliyorum.

265
00:13:01,200 --> 00:13:03,399
Son oyuncu olabilirim
bu oyunda.

266
00:13:03,440 --> 00:13:05,159
Ve amaç budur.

267
00:13:05,200 --> 00:13:12,440
**

268
00:13:12,480 --> 00:13:14,639
-Tek istediğim buydu.

269
00:13:16,200 --> 00:13:21,039
bıçaklayıp öldüreceğim
ve pek çok insanı yok edin.

270
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
yapacağım
herkes soru soruyor

271
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
her şey
ağızlarından çıkıyor.

272
00:13:26,159 --> 00:13:36,000
**

273
00:13:36,039 --> 00:13:39,159
-[Gülüyor] Çok heyecan verici.

274
00:13:39,200 --> 00:13:41,320
çok heyecanlıyım
benim bir hain olduğumu,

275
00:13:41,360 --> 00:13:44,919
ama olacak
çok daha zor

276
00:13:44,960 --> 00:13:46,440
radarın altında kalmak

277
00:13:46,480 --> 00:13:50,480
ve bir şey yapmamak
bu bir sadıka tüyo verebilir.

278
00:13:53,039 --> 00:13:55,159
-Hainleri seçtim.

279
00:13:55,200 --> 00:13:59,320
**

280
00:13:59,360 --> 00:14:04,000
Ve oyunun gidişatı
artık ayarlandı.

281
00:14:04,039 --> 00:14:06,000
Göz bağlarınızı kaldırabilirsiniz.

282
00:14:06,039 --> 00:14:17,080
**

283
00:14:17,120 --> 00:14:28,200
**

284
00:14:28,240 --> 00:14:39,279
**

285
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
Şimdi işim gitmek
kimliği belirsiz,

286
00:14:43,759 --> 00:14:49,320
ve yapabileceğim tek yol
yani insanları ikna etmek,

287
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
Ben asla hiçbir şey olamam --
hain mi?

288
00:14:52,120 --> 00:14:55,159
Bir hain olabileceğimi mi düşünüyorsun?

289
00:14:55,200 --> 00:14:58,200
Bak bu iyiydi, değil mi?

290
00:14:58,240 --> 00:15:00,039
-Ben sadık biriyim, yani --

291
00:15:00,080 --> 00:15:03,000
arayacağım
hikayelerdeki tutarsızlıklar için,

292
00:15:03,039 --> 00:15:06,639
ama ben de olacağım
kimin attığına bakmak

293
00:15:06,679 --> 00:15:10,240
duvardaki her şey
kokularını gidermek için.

294
00:15:10,279 --> 00:15:12,480
bunları arıyorum
küçük çatlaklar,

295
00:15:12,519 --> 00:15:16,480
ve bu bana yardımcı olacak
hainleri tespit edin.

296
00:15:16,519 --> 00:15:20,000
-Bir dahaki sefere burada buluştuğumuzda
yuvarlak masada sadık,

297
00:15:20,039 --> 00:15:23,159
şansın olacak
bir haini sürgün etmeye çalışmak

298
00:15:23,200 --> 00:15:24,639
oyundan.

299
00:15:24,679 --> 00:15:26,360
Unutma sadık,

300
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
eğer kovabilirsen
hainlerin hepsi

301
00:15:29,440 --> 00:15:33,159
aranızda kalanlar
kadar paylaşacak

302
00:15:33,200 --> 00:15:37,200
çeyrek milyon dolar.

303
00:15:37,240 --> 00:15:41,799
Ah. Bir ufacık,
son küçük şey.

304
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
Bu gece hainler,

305
00:15:46,039 --> 00:15:48,559
keşfedeceksin
birbirlerinin kimlikleri,

306
00:15:48,600 --> 00:15:54,840
ve sadık,
biriniz öldürülecek.

307
00:15:54,879 --> 00:15:58,440
yakında görüşürüz
ilk görevimiz için.

308
00:15:58,480 --> 00:16:01,039
<i>Ciao.</i>

309
00:16:01,080 --> 00:16:03,639
-Geraldine az önce baktı
çok gergin.

310
00:16:03,679 --> 00:16:05,960
Ona her baktığımda,
göz teması kuramıyordu

311
00:16:06,000 --> 00:16:07,519
benimle.

312
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
Aşağıya bakardı,
uzağa baktı.

313
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
-sanırım öyle olacağım
bu oyunda çok iyi

314
00:16:15,039 --> 00:16:17,240
Çünkü insanları yargılamayı seviyorum.

315
00:16:17,279 --> 00:16:19,960
Burada yapacak fazla bir şey yok
ama insanları yargılamak

316
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
ve onu gerçekten kapatamıyorum.

317
00:16:21,519 --> 00:16:25,000
Bu insanlara güveniyor muyum?
Kimseye güvenmiyorum.

318
00:16:25,039 --> 00:16:26,720
-Peki ne düşünüyorsun?

319
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
-Hiçbir fikrim yok.
Sanki havada kalmış gibi.

320
00:16:28,679 --> 00:16:30,440
sadece bakmaya çalışıyordum
herkese bakın ve görün.

321
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
-Ben de öyleydim.

322
00:16:31,799 --> 00:16:33,720
-Biraz alacağız
Bu kalenin etrafındaki konuşmalar

323
00:16:33,759 --> 00:16:36,360
ve çöz
ne oluyor.

324
00:16:36,399 --> 00:16:38,840
Aman Tanrım.
Artık oyun başladı.

325
00:16:41,679 --> 00:16:43,840
-Öyle misin? Gerginim, evet.

326
00:16:43,879 --> 00:16:48,279
-Birkaç kişiyi farkettim
bu tamamen değişti.

327
00:16:48,320 --> 00:16:50,559
Sanki kıpırdanıyorlardı.
-DSÖ?

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,159
-Stephenie.

329
00:16:52,200 --> 00:16:54,879
- O şimdiye kadarki en kötü yalancı.

330
00:16:59,200 --> 00:17:01,559
-O sadece... her zaman öyleydi.

331
00:17:07,680 --> 00:17:11,599
**

332
00:17:11,640 --> 00:17:16,319
-Ryan gerçekten eğlenceli
ve gerçekten aptalca,

333
00:17:16,359 --> 00:17:18,440
ve düşünmüyorum bile
bunu kaldırabilirdi.

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,839
-Ayrıca sanırım çok şey var
Ryan'a göründüğünden daha fazlası.

335
00:17:20,880 --> 00:17:24,000
Ve böylece kolayca yapabiliriz
bir nevi bu tuzağa düşüyoruz.

336
00:17:24,039 --> 00:17:26,680
Sadece söylüyorum, sanırım yapabilirim
belki aynı şeyi başarabiliriz.

337
00:17:26,720 --> 00:17:29,400
-Ama duymuyorum
"Pembe Panter" tema şarkısı]

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,720
Etrafta dolaşırken,
kafamın içinde bunu duyuyorum.

339
00:17:34,920 --> 00:17:37,279
-Eğer bana dokunulsaydı
hain olmak,

340
00:17:37,319 --> 00:17:40,000
kesinlikle yapardım
onu verdi.

341
00:17:40,039 --> 00:17:41,599
Adam.

342
00:17:41,640 --> 00:17:46,640
Ama artık hainlerimiz var.
onları bulmanın zamanı geldi.

343
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Gizli bir kapı olmalı
buralarda bir yerlerde.

344
00:17:49,279 --> 00:17:51,680
Ama bulmak istiyorum
gizli bir kapı.

345
00:17:51,720 --> 00:17:55,079
Mesela benim hedefim bu.

346
00:17:55,119 --> 00:17:57,480
Gizli kapı, neredesin?

347
00:17:57,519 --> 00:18:03,640
**

348
00:18:03,680 --> 00:18:05,799
-Siz yola çıktığınızda
göz bağların,

349
00:18:05,839 --> 00:18:07,559
aklınıza bir şey geldi mi?

350
00:18:07,599 --> 00:18:09,039
-Bazı insanlar şöyle:
şeyleri devraldı.

351
00:18:09,079 --> 00:18:12,480
Kıpırdamaya başladılar ve
sanki rahatsızca konuşuyormuş gibi.

352
00:18:12,519 --> 00:18:16,319
-Bence denememek zor
her küçük şeyi anla.

353
00:18:16,359 --> 00:18:19,039
Çok anlayışlı olduğumu düşünüyorum
bu oyunda bana yardımcı olacak.

354
00:18:19,079 --> 00:18:21,039
Bu yüzden 7/24 gözlemliyorum.

355
00:18:21,079 --> 00:18:24,640
Bir yaratıcı olarak ortaya çıkıyorum,
ama derinlerde analitik biriyim.

356
00:18:24,680 --> 00:18:26,839
Sanırım bu yüzden harikayım
bu oyun için.

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,440
Kimseye güvenme.

358
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
-Dinliyor muydunuz?
duyabiliyor musun diye görmek için --

359
00:18:30,519 --> 00:18:32,000
-Herhangi bir şey.
-Öyleydim.

360
00:18:32,039 --> 00:18:35,160
-Evet sadece bakıyordum
insanlara ve yani, yani...

361
00:18:35,200 --> 00:18:37,039
-Cody ve ben --
ikimiz de "Big Brother"daydık.

362
00:18:37,079 --> 00:18:40,720
Sadece bu da değil, Cody ve ben biliyoruz
Bu oyunun dışında birbirimizle.

363
00:18:40,759 --> 00:18:44,640
Mesela Cody'yle içtim.
Ailesini tanıyorum.

364
00:18:44,680 --> 00:18:47,440
Yani zaten söyleyebilirim
Cody'nin bir hain olduğunu.

365
00:18:47,480 --> 00:18:51,440
Bu benim için çok açık.
Hey Cody, seni görüyorum.

366
00:18:59,440 --> 00:19:08,279
**

367
00:19:08,319 --> 00:19:11,440
[ Tezahürat ]

368
00:19:11,480 --> 00:19:14,519
-Hadi gidelim Alan!
-Vay be!

369
00:19:14,559 --> 00:19:17,359
-Şimdi sana daha önce de söylemiştim.
kazanma şansın vardı

370
00:19:17,400 --> 00:19:19,799
dörtte birine kadar
bir milyon dolar.

371
00:19:19,839 --> 00:19:21,240
[ Tezahürat ]

372
00:19:21,279 --> 00:19:25,359
Ama şu anda
ödül potu boş.

373
00:19:25,400 --> 00:19:28,200
O parayı kazanmak zorundasın
görevleri tamamlayarak.

374
00:19:28,240 --> 00:19:30,440
Bu görevler sadece
ödüle para ekleyin,

375
00:19:30,480 --> 00:19:33,880
ama onlar aynı zamanda bir şans
neyi açığa çıkarabileceğinizi görmek için

376
00:19:33,920 --> 00:19:35,359
baskı altına alındığında.

377
00:19:35,400 --> 00:19:38,119
Ve unutma
iyi bir performans sergilemek istiyorsunuz.

378
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
Ufukta bir cinayet varken,

379
00:19:39,720 --> 00:19:43,519
hainleri istemiyorsun
seni zayıf halka olarak görmek.

380
00:19:43,559 --> 00:19:46,279
Yakıcı soru
bu kaldı

381
00:19:46,319 --> 00:19:48,599
ilk görev nedir?

382
00:19:48,640 --> 00:19:49,759
-Evet!
-Evet!

383
00:19:49,799 --> 00:19:51,119
-Peki neden atlamıyorsun?

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,440
bu tatlı yolculuklara
ve öğren?

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,200
[ Tezahürat ]

386
00:19:57,839 --> 00:19:59,240
-Görevde,

387
00:19:59,279 --> 00:20:02,599
şuna odaklanacağım:
tencereye para ekliyorum.

388
00:20:02,640 --> 00:20:07,599
Eğer birini fark edersem
bu onların ağırlığını çekmiyor,

389
00:20:07,640 --> 00:20:08,799
Bunu not edebilirim

390
00:20:08,839 --> 00:20:11,319
ve belki olabilirler
zayıf halka olarak görüldü

391
00:20:11,359 --> 00:20:14,440
ve potansiyel olarak hedefleri var
sırtlarında.

392
00:20:16,839 --> 00:20:18,799
-Görevden önce
aslında başlıyoruz,

393
00:20:18,839 --> 00:20:22,200
Merak ediyordum
"Benim hain arkadaşlarım kimler?"

394
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
ve kaç tane var?

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,799
Sürgün edilmek istemiyorum
bu yüzden karakterimde kalmam gerekiyor.

396
00:20:26,839 --> 00:20:29,279
Süper oynamam lazım
her zaman süper aptal.

397
00:20:29,319 --> 00:20:32,039
Fark edilmeden gitmek istiyorum.

398
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
-Aman Tanrım, çocuklar.
Bakmak.

399
00:20:37,519 --> 00:20:39,519
-Şuna bak!
-Whoo-hoo-hoo-hoo!

400
00:20:39,559 --> 00:20:42,279
-Aman Tanrım.

401
00:20:42,319 --> 00:20:44,480
Çok gerginim.
Çok gerginim.

402
00:20:47,279 --> 00:20:49,160
-Hoş geldiniz hepiniz.

403
00:20:49,200 --> 00:20:52,599
Şimdi biz İskoçlar seviyoruz
şeyleri alevlendirmek için.

404
00:20:52,640 --> 00:20:55,559
Ve bugünün görevi
ateş açmanı da içeriyor

405
00:20:55,599 --> 00:20:58,799
bu iki harikaya
İskoç canavarları.

406
00:20:58,839 --> 00:21:01,480
Şunlara bak.

407
00:21:01,519 --> 00:21:08,400
Bu ilk görevin amacı
bu iki canavarı tutuşturmaktır.

408
00:21:08,440 --> 00:21:10,319
bir şeyler yapacağım
biraz ilginç

409
00:21:10,359 --> 00:21:12,559
ve sizi iki gruba ayırdım.

410
00:21:12,599 --> 00:21:17,400
Bu zayıf bağlantıları ortaya çıkarabilir.
Burada saklanacak hiçbir yer yok.

411
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
Ateş açan ilk grup
onların canavarına

412
00:21:20,240 --> 00:21:24,519
tahsis edilen süre içerisinde
20.000$ ekleyecek

413
00:21:24,559 --> 00:21:27,359
ödül potuna.

414
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
İkinci takım ise

415
00:21:29,000 --> 00:21:31,559
aynı zamanda canavarlarını da ateşler
tahsis edilen süre içerisinde,

416
00:21:31,599 --> 00:21:35,119
ekleyecekler
daha mütevazı bir 10.000 dolar.

417
00:21:39,440 --> 00:21:42,119
Peki nasıl çalışıyor?

418
00:21:42,160 --> 00:21:45,559
Grubun dört üyesi olacak
gölün ortasına doğru kürek çekin

419
00:21:45,599 --> 00:21:47,680
değerli alevi geri almak için

420
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
sadık hizmetçimden,
Fergus.

421
00:21:51,000 --> 00:21:55,200
Ama meşaleler hızla kürek çekerken
uzun süre yanık kalmayacak.

422
00:21:55,240 --> 00:22:01,599
Bu arada diğerleri şeritte
alevi bulacak

423
00:22:01,640 --> 00:22:06,079
ve sigortayı inşa et
canavarları ateşlemek için.

424
00:22:06,119 --> 00:22:09,079
Ama başarı garanti değil

425
00:22:09,119 --> 00:22:11,960
çünkü sadece sahipsin
30 dakika.

426
00:22:12,000 --> 00:22:14,440
Öyleyse kendinizi bölün
iki gruba ayrılır.

427
00:22:14,480 --> 00:22:17,119
-10'ar kişilik iki takım-
altı inşaatçı, dört kürekçi.

428
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Süper basit.

429
00:22:18,680 --> 00:22:21,200
-Christian gerçekten
gerçekten büyük bir kişilik.

430
00:22:21,240 --> 00:22:22,599
-Elbette.

431
00:22:22,640 --> 00:22:24,599
-Dört kürekçi, altı inşaatçı,
ve astarlar. İşte bu.

432
00:22:24,640 --> 00:22:26,759
-Bu birisi
"Büyük Birader"de,

433
00:22:26,799 --> 00:22:29,200
ben de orada olurdum
karşı tarafı.

434
00:22:29,240 --> 00:22:30,759
-Tamam aşkım. Mükemmel.
-İyi?

435
00:22:30,799 --> 00:22:32,400
- Tekrarlamak istiyorum,

436
00:22:32,440 --> 00:22:36,119
hepiniz birlikte çalışıyorsunuz,
ama aynı zamanda iki takımdasınız.

437
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
Kimse olmak istemiyor
kaybeden tarafta,

438
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
ve kimse görülmek istemiyor
zayıf bir oyuncu olarak

439
00:22:41,200 --> 00:22:44,119
-Başarmak için sabırsızlanıyorum
bir görev.

440
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
-Üç, iki, bir.

441
00:22:46,920 --> 00:22:48,240
Gitmek!

442
00:22:48,279 --> 00:22:50,480
[Hepsi bağırıyor]
-Tekneye binin!

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,599
Gitmek! Gitmek!

444
00:22:54,640 --> 00:22:56,079
- Görev bu.

445
00:22:56,119 --> 00:22:58,960
Herkes bakıyor
herkese merak ediyorum

446
00:22:59,000 --> 00:23:01,559
kim haindir, kim değildir.

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,759
Güvenip güvenemeyeceğini bilmiyorsun
yanınızdaki kişi.

448
00:23:05,799 --> 00:23:08,400
Güvenip güvenemeyeceğini bilmiyorsun
karşınızdaki kişi,

449
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
çünkü oyun başladı.

450
00:23:10,440 --> 00:23:15,519
-Yeşil tekne önde.
Mavi çoktan geride kaldı.

451
00:23:17,039 --> 00:23:18,599
-Hadi gidelim Mavi!

452
00:23:18,640 --> 00:23:21,759
- Yukarıya bak, aşağıya bak.

453
00:23:21,799 --> 00:23:23,160
-Buranın arkasında bir şey var mı?

454
00:23:23,200 --> 00:23:26,200
Biz oradayız
deli gibi koşuyorum

455
00:23:26,240 --> 00:23:27,599
bulmaya çalışıyorum
tüm bu ip.

456
00:23:27,640 --> 00:23:28,960
Başka mavi var mı?
Başka mavi var mı?

457
00:23:29,000 --> 00:23:30,160
-Artık göremiyorum.

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,599
- Aynen şöyleydi,
çılgın bir çılgınlık.

459
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
-Üç, iki, bir.

460
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
-[Ryan bağırır]

461
00:23:36,240 --> 00:23:37,400
-Sağ tarafta arkadaşlar.
sağa.

462
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
-Tamam Ryan, git.
Ryan, Ryan.

463
00:23:38,759 --> 00:23:40,799
-Ah!

464
00:23:40,839 --> 00:23:42,119
-Hayır Arie, henüz değil.

465
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
-Öyleyse düz devam et.
Siz iyisiniz.

466
00:23:43,759 --> 00:23:44,799
Düz gitmeye devam edin.

467
00:23:44,839 --> 00:23:47,000
-Sigorta hazır değil
astarlanana kadar

468
00:23:47,039 --> 00:23:48,799
yanıcı bir sıvı ile
hatırla.

469
00:23:48,839 --> 00:23:51,400
-Ben, izin ver bütün ipini alayım.
Onları bağlıyoruz.

470
00:23:51,440 --> 00:23:53,519
- Astarı bulmalıyız.

471
00:23:55,319 --> 00:23:58,519
-Burada "yanıcı" yazıyor millet.
-İşte bu kadar.

472
00:23:58,559 --> 00:24:00,799
-Onu açamazsın.

473
00:24:00,839 --> 00:24:02,480
Anahtarı bulmalısın.

474
00:24:02,519 --> 00:24:03,920
-Lanet olsun.

475
00:24:03,960 --> 00:24:07,359
Küçük, ufacık bir anahtar var
tüm bunların ortasında, moloz gibi.

476
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
Hey çocuklar, dikkat edin
Bir anahtar için dışarı çıktım.

477
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
Yeşili bulmak bir şeydir
2 feet uzunluğunda bir ip.

478
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
Küçük bir anahtarı nasıl bulursun?
-Hiçbir şey görmüyorum.

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
-Anahtar olmazsa mahvoluruz.

480
00:24:16,039 --> 00:24:18,960
[Bağırıyor]

481
00:24:19,000 --> 00:24:20,759
-Bir, iki, üç, sıra.

482
00:24:20,799 --> 00:24:22,440
-Sıra! Sıra!

483
00:24:22,480 --> 00:24:24,640
Bunda harikasın.
Mükemmel.

484
00:24:24,680 --> 00:24:25,799
-Git, git, git, git, git, git.

485
00:24:25,839 --> 00:24:27,400
-Tamam, sağa.
daha sağa arkadaşlar.

486
00:24:27,440 --> 00:24:28,799
Onun hareketinde kalın.

487
00:24:28,839 --> 00:24:30,240
- Onu geri getir.
geri getir, geri getir.

488
00:24:30,279 --> 00:24:32,480
-Christian beni deli ediyor.

489
00:24:32,519 --> 00:24:34,200
-Ben dönüyorum, sen de kürek çek.
Tamam, işte başlıyoruz.

490
00:24:34,240 --> 00:24:35,559
-Bizim olmamız gerekiyordu
birlikte çalışıyor olmak.

491
00:24:35,599 --> 00:24:37,599
Ama sadece çok konuşuyor.
Konuşmayı asla bırakmaz.

492
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
- Taşınmak isteyebilirsiniz.
biraz sağa.

493
00:24:39,279 --> 00:24:41,039
-Git Cody, senin tarafın, git.
Devam et Cody, devam et.

494
00:24:41,079 --> 00:24:42,960
Şimdi ben de seninle geleceğim.
Hadi! Gitmek!

495
00:24:43,000 --> 00:24:44,319
-Gitmek.

496
00:24:44,359 --> 00:24:46,599
-Aman Tanrım.
Bu fiziksel bir zorluktur.

497
00:24:46,640 --> 00:24:49,960
Kollarım çok ağrıyor.
Omuzlarım yanıyor.

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,599
-Şimdi ikiniz de gidin.

499
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
Tekne o kadar büyük değildi
alıştıklarım gibi

500
00:24:54,039 --> 00:24:56,839
ama bunu yapmak zorunda değildim
bu konuda çok fazla çalışma var,

501
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
bu yüzden benim favorimdir.

502
00:24:58,279 --> 00:25:00,000
Gönüllü olduğum için gerçekten mutluyum
sıra ekibi olmak.

503
00:25:00,039 --> 00:25:01,160
Peki ya siz?

504
00:25:01,200 --> 00:25:03,559
-Kate çok çalışmıyor
hiç de.

505
00:25:03,599 --> 00:25:05,240
Bir zerre kadar katkıda bulunmuyor.

506
00:25:05,279 --> 00:25:07,079
Bence deniyor
insanları başından savmak.

507
00:25:07,119 --> 00:25:08,599
Hain olup olmadığını bilmiyorum.

508
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
ama şu anda artıyor
elbette bazı şüpheler var.

509
00:25:12,440 --> 00:25:16,039
**

510
00:25:16,079 --> 00:25:17,720
-Anahtarı buldum!

511
00:25:17,759 --> 00:25:21,200
Bum. Oğlun,
diğer adıyla Hawkeyes McCoy,

512
00:25:21,240 --> 00:25:27,240
tam ortaçağı bulur,
tehlikeli anahtarlık.

513
00:25:27,279 --> 00:25:29,240
-Buraya gel ve gör
eğer önce işe yararsa.

514
00:25:29,279 --> 00:25:31,640
- Öldürmek için buradayım.
Ben de bunun için buradayım.

515
00:25:31,680 --> 00:25:34,079
hakkında hiçbir fikrim yok
insanların geri kalanı.

516
00:25:34,119 --> 00:25:36,079
Bazıları almak için burada
manzarada.

517
00:25:36,119 --> 00:25:40,359
Bu görevleri bitirmek için buradayım
ve altını eve götür.

518
00:25:40,400 --> 00:25:43,880
- Henüz açılmadı mı?
-Evet!

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,759
Evet!
-Hadi gidelim. Hadi gidelim.

520
00:25:45,799 --> 00:25:48,960
-Daha fazla ipe ihtiyacımız var.
-Sadece 19 dakika kaldı.

521
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
-Sanırım ihtiyacımız olabilir
daha fazla iş.

522
00:25:51,039 --> 00:25:52,640
- İşte bir parça.

523
00:25:52,680 --> 00:25:54,440
Gerçekten odaklanmıştım
mavi takımda.

524
00:25:54,480 --> 00:25:57,119
Tamamen içine koy.
-Evet, evet, evet.

525
00:25:57,160 --> 00:26:00,119
-Ama Rıza'yı duyabiliyordum
uzakta.

526
00:26:00,160 --> 00:26:01,839
-Siz beyler, bunu geri alın.

527
00:26:01,880 --> 00:26:05,000
ve o tuhaf düğümleri yapıyorum
çalışmıyor.

528
00:26:05,039 --> 00:26:07,559
-Reza çıldırmış gibiydi.

529
00:26:07,599 --> 00:26:09,039
-Birlikte tutun.

530
00:26:09,079 --> 00:26:10,640
-Sakin kalması gerekiyor.

531
00:26:10,680 --> 00:26:13,279
-Bazı insanlar yapmıyor
iyi düğümler millet.

532
00:26:13,319 --> 00:26:17,079
-Reza -- o çok
yüksek bakım gerektirir, çok gürültülüdür.

533
00:26:17,119 --> 00:26:19,160
- Çocuklar, acele edin.
lütfen, lütfen.

534
00:26:19,200 --> 00:26:22,839
-Dinle, olumlu konuşuyoruz.
kardeşim. Sus.

535
00:26:22,880 --> 00:26:25,240
Kapa çeneni. Mesela sus, Rıza.

536
00:26:25,279 --> 00:26:28,160
-Siz çocuklar! Merhaba? Merhaba?

537
00:26:28,200 --> 00:26:32,440
-Zaman geçiyor.
Canavar yakılacak mı?

538
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
-Sıra!

539
00:26:33,680 --> 00:26:35,160
Sıra!
-Mükemmel.

540
00:26:35,200 --> 00:26:37,359
-Ah, paralel park.
Bayıldım.

541
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
-Gidin çocuklar.

542
00:26:43,720 --> 00:26:46,599
-Hey. Ekibimiz
dönüş yolunda millet.

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,279
-Tamam aşkım. Daha sağa arkadaşlar.

544
00:26:48,319 --> 00:26:50,440
Sizler kelimenin tam anlamıyla
doğrudan ateşe doğru.

545
00:26:50,480 --> 00:26:52,920
Tamam, o yaklaşık
ateşi almak için.

546
00:26:52,960 --> 00:26:56,000
Pekala çocuklar, hadi gidelim.
-Teknenin etrafında dön.

547
00:26:56,039 --> 00:26:59,240
-Mavi takım, sıra,
hayatınız için kürek çekin.

548
00:26:59,279 --> 00:27:00,720
-İşte başlıyoruz.
Biraz daha sağa.

549
00:27:00,759 --> 00:27:03,160
-Beş'i hedefle. Beşi hedefleyin.
-Sen, Cody. Sen, Cody.

550
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
[ Belirsiz gevezelik ]

551
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
-[Ryan inliyor]

552
00:27:08,440 --> 00:27:11,480
-Hazırlaman lazım!
Bağlamayın!

553
00:27:11,519 --> 00:27:13,680
-Çocuklar, batırın, batırın, batırın.

554
00:27:13,720 --> 00:27:17,759
-Yeşil grup yaklaşıyor
yanan bir meşale ile kıyıya.

555
00:27:17,799 --> 00:27:19,599
-Siz çocuklar, neredeyse geldik!
Gitmek!

556
00:27:19,640 --> 00:27:21,599
Geri dönmeyi bekliyorum
inmek

557
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
ve onların şöyle olması için,
"Biz hazırız.

558
00:27:23,240 --> 00:27:25,160
Biz bekliyorduk. İşte burada.
Aydınlat onu."

559
00:27:25,200 --> 00:27:26,519
-Siz çocuklar, geri çekilin!

560
00:27:26,559 --> 00:27:28,000
-Siz ne yapıyorsunuz?
bunca zaman

561
00:27:28,039 --> 00:27:30,960
Çin'e kürek çekerken
ve geri döndün, biliyor musun?

562
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Tek yapman gereken
bir ip bağlamaktı.

563
00:27:32,279 --> 00:27:34,279
Hadi ama.

564
00:27:34,319 --> 00:27:36,200
-Bunu anladık. Biz iyiyiz.

565
00:27:36,240 --> 00:27:38,599
-İşte mavi meşale geliyor.

566
00:27:38,640 --> 00:27:40,279
-Daha fazla maviye ihtiyacımız var!
-Hadi!

567
00:27:40,319 --> 00:27:41,799
-Tekneden dönüyorum.

568
00:27:41,839 --> 00:27:44,359
ve sonra şunu farkettim
ipimizin bir parçası

569
00:27:44,400 --> 00:27:45,960
canavara doğru kayıp,

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,799
ve almamız gerekiyor
çok çabuk doldu.

571
00:27:48,839 --> 00:27:51,400
-Hadi millet!
Biraz daha maviye ihtiyacımız var!

572
00:27:51,440 --> 00:27:53,240
-Hadi takım.
acele etmelisin.

573
00:27:53,279 --> 00:27:55,319
Bu meşaleler uzun sürmeyecek
sonsuza kadar.

574
00:27:55,359 --> 00:27:57,880
-Haydi çocuklar.
Alevim yakında sönecek.

575
00:27:57,920 --> 00:27:59,759
-Yeterince sahip olduğumuzu sanmıyorum.
- Halata ihtiyacımız var.

576
00:27:59,799 --> 00:28:01,119
-Acele etmek. Acele etmek.

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
-Haydi çocuklar!
- Burada harekete geçmeliyiz.

578
00:28:03,200 --> 00:28:05,759
-Ateşi sönecek
çok yakında arkadaşlar.

579
00:28:05,799 --> 00:28:09,119
-Çok uzun zaman yok.
Meşaleler başarısız oluyor.

580
00:28:09,160 --> 00:28:10,279
-Elbette.
-Biz iyiyiz.

581
00:28:10,319 --> 00:28:12,000
- Çocuklar, meşaleyi yakın.
-Brandi!

582
00:28:12,039 --> 00:28:14,000
-Brandi, bırak şunu.
yere koy!

583
00:28:20,759 --> 00:28:21,759
-Çok uzun zaman yok.
Meşaleler başarısız oluyor.

584
00:28:23,799 --> 00:28:26,680
-Ateşi sönecek
çok yakında arkadaşlar.

585
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
-Brandi!

586
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
-Git, git, git, git, git!

587
00:28:29,960 --> 00:28:31,359
-Acele etmek! Lütfen, lütfen.

588
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
-Beverly Hills'te koşmuyoruz.

589
00:28:38,319 --> 00:28:39,640
-Hadi, hadi Brandi.

590
00:28:39,680 --> 00:28:40,960
Hadi. Üzerine koy.
-Hadi Brandi.

591
00:28:41,000 --> 00:28:42,519
Sadece yere koy.

592
00:28:44,319 --> 00:28:46,000
-Oh, [bip sesi].

593
00:28:46,039 --> 00:28:48,240
[Patlıyor, çığlık atıyor]

594
00:28:48,279 --> 00:28:52,920
**

595
00:28:52,960 --> 00:28:56,319
[ Tezahürat ]

596
00:28:56,359 --> 00:28:59,079
-Canavar yanıyor!

597
00:28:59,119 --> 00:29:02,079
-Ben de "Gitmeyecek" dedim.
gitmeyecek!"

598
00:29:02,119 --> 00:29:03,319
Bum!

599
00:29:03,359 --> 00:29:08,400
-Ve az önce bankaya 20.000 dolar yatırdık.
Ne?

600
00:29:08,440 --> 00:29:10,799
-Mavi grup,
30 saniye kaldı.

601
00:29:10,839 --> 00:29:12,880
Rachel, sadece ihtiyacım var,
mesela bir tane daha.

602
00:29:12,920 --> 00:29:15,359
-Mavi ipi bul.
Mavi ip bulmalıyız.

603
00:29:16,640 --> 00:29:17,880
Gitmek. Bu mu?
- Evet, elimizde yeterince var.

604
00:29:17,920 --> 00:29:19,759
- İçeride miyiz? Sonuna gelin.
İyi miyiz? Gitmek!

605
00:29:19,799 --> 00:29:21,599
-Hey, anladın.
anladın, anladın.

606
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
-Yak, yak, yak.

607
00:29:23,039 --> 00:29:26,480
-10, 9, 8, 7...

608
00:29:26,519 --> 00:29:32,319
-Yak şunu!
-...6, 5, 4, 3, 2...

609
00:29:35,039 --> 00:29:38,079
[ Tezahürat ]

610
00:29:38,119 --> 00:29:39,759
-10 bin yatırdık!

611
00:29:39,799 --> 00:29:42,119
Aman Tanrım. Çok heyecanlıyım.

612
00:29:47,359 --> 00:29:49,200
[ Tezahürat ]
-Güzel.

613
00:29:49,240 --> 00:29:51,079
-Mavi grup, fena değil.

614
00:29:51,119 --> 00:29:53,799
yine de güzel olurdu
birinci olmak değil mi?

615
00:29:53,839 --> 00:29:55,000
-Tamam.
Bu bizim umurumuzda değil.

616
00:29:55,039 --> 00:29:56,440
Bu bir ekip çalışmasıdır.
Bu bizim umurumuzda değil.

617
00:29:56,480 --> 00:29:58,960
-Bu doğru.
Tebrikler takımlar.

618
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
İkiniz de başarıyla
canavarını yaktım

619
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
ve toplu olarak 30.000 $ bankaya yatırıldı.

620
00:30:04,920 --> 00:30:08,680
umarım bir şeyler öğrenmişsindir
oyuncu arkadaşlarınız hakkında

621
00:30:08,720 --> 00:30:10,039
bu aktivite sırasında.

622
00:30:10,079 --> 00:30:11,480
-Ah evet.

623
00:30:11,519 --> 00:30:14,920
-Gözlerine dikkat etmelisin
bu oyunda soyulduk

624
00:30:14,960 --> 00:30:19,079
çünkü hainler buluşuyor
bu gece ilk defa

625
00:30:19,119 --> 00:30:24,480
ve arıyor olacaklar
birinin öldürülmesi için.

626
00:30:24,519 --> 00:30:26,039
-Yani mavi takım
bir çeşit karışıklıktı.

627
00:30:26,079 --> 00:30:28,119
Yani eğer birisi
öldürülecek,

628
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
Bence birisi olmalı
mavi takımda.

629
00:30:30,240 --> 00:30:31,880
Bir listem var.

630
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
Öneriler.

631
00:30:34,000 --> 00:30:35,319
Eğer birisinin umurundaysa.

632
00:30:35,359 --> 00:30:40,680
**

633
00:30:40,720 --> 00:30:43,000
-Stephenie alıyordu
Rıza'ya biraz kırgınım

634
00:30:43,039 --> 00:30:46,279
çünkü o tıpkı şöyleydi:
süper stresli

635
00:30:46,319 --> 00:30:48,160
ve biraz bağırmak gibi.

636
00:30:48,200 --> 00:30:50,440
-Sağ. Bu tür şeyler
şöyle bir şeye sebep olacak:

637
00:30:50,480 --> 00:30:53,079
yanlış gitmeye yönelik bir görev.
-Sağ.

638
00:30:53,119 --> 00:30:55,640
Yarışmalar olarak düşünüyorum
daha da yoğunlaş,

639
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
Bunun olduğunu görebiliyorum
saatli bir bomba.

640
00:30:57,720 --> 00:30:59,039
-Sağ.

641
00:31:01,519 --> 00:31:03,839
-Christian-- az önce
biraz fazla ekstra.

642
00:31:03,880 --> 00:31:05,519
-Bu sadece olabilir
onun tarzı,

643
00:31:05,559 --> 00:31:09,440
aynı zamanda aşırı telafi edici
Sinirliliği gibi bir şey için.

644
00:31:09,480 --> 00:31:11,839
-Tam olarak bu
bir hain bunu yapardı.

645
00:31:11,880 --> 00:31:13,559
-Bu doğru.

646
00:31:14,960 --> 00:31:18,039
-Kazandığımı hissediyorum
Cody'ye güven

647
00:31:18,079 --> 00:31:21,279
ve tekne ekibimiz büyüdü
biraz.

648
00:31:21,319 --> 00:31:23,319
-Bunu ilk kez hissediyorum
en kötüsü gibi.

649
00:31:23,359 --> 00:31:25,640
-Bu gidişatı belirleyecek.
Ortamı belirleyecek.

650
00:31:25,680 --> 00:31:27,599
-Hainler kim olacak?
Eve göndermeye mi karar verdin?

651
00:31:27,640 --> 00:31:29,920
-Bilmiyorum.
Bu en kötüsü.

652
00:31:33,279 --> 00:31:34,400
- Eve dön bebeğim.

653
00:31:34,440 --> 00:31:38,279
Bu akşamki Son Akşam Yemeği'ne bakın.

654
00:31:38,319 --> 00:31:40,359
-Çok yoruldum.
-Ben de. Bitirdim.

655
00:31:40,400 --> 00:31:41,839
-Ama şüphelenmelisin
bu insanlar dışarıda.

656
00:31:41,880 --> 00:31:43,680
-Doğruyu biliyorum?
-Hı-hı, sonra rapor ver.

657
00:31:43,720 --> 00:31:45,680
-Mutlu yüzümü takınacağım.
-[Gülüyor] Kesinlikle.

658
00:31:45,720 --> 00:31:47,839
-İyi olmam lazım!
-[ Gülüyor ]

659
00:31:49,599 --> 00:31:52,480
-Hepimiz açlıktan ölüyoruz.

660
00:31:52,519 --> 00:31:54,240
-Beklediğiniz için teşekkürler.
-Kesinlikle.

661
00:31:54,279 --> 00:31:55,759
-Geride sadık kimse kalmadı.

662
00:31:55,799 --> 00:31:57,640
-Hiç, asla. 30 bin mi?

663
00:31:57,680 --> 00:31:59,200
-Biliyorum.
-Takım için mi?

664
00:31:59,240 --> 00:32:00,920
Şimdi alınganlaşıyor.

665
00:32:00,960 --> 00:32:08,359
**

666
00:32:08,400 --> 00:32:10,880
[ Kurt uluyor ]

667
00:32:10,920 --> 00:32:13,960
[ Saat gümbürdüyor ]

668
00:32:18,440 --> 00:32:21,319
-Saat işliyor
ve bizden biri

669
00:32:21,359 --> 00:32:24,559
bu gece öldürülüyor.

670
00:32:24,599 --> 00:32:27,759
-Siz çocuklar, Alan'ın ihtiyacı var
-- -- içindeki tüccarlar

671
00:32:27,799 --> 00:32:30,839
Ah, onların...
[Kahkahalar]

672
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
-Rıza'yı seviyorum.
Çok heyecanlı.

673
00:32:35,279 --> 00:32:39,720
Peki bundan kim hoşlanmaz?
Bravo ailesi bir arada kalın.

674
00:32:39,759 --> 00:32:44,880
-Sizce hainler mi?
her kimseler,

675
00:32:44,920 --> 00:32:51,480
sonucunu almak lazım
misyonumuz dikkate alındı mı?

676
00:32:51,519 --> 00:32:55,319
-Yapacaklar mı bilmiyorum.
ama bence buna mecburlar.

677
00:32:56,920 --> 00:32:59,079
Mesela oy vermeleri gerekiyor --
-Hainlerden birine sor.

678
00:32:59,119 --> 00:33:00,720
[Kahkahalar]

679
00:33:00,759 --> 00:33:03,920
-Zaten çekime kapıldım
Kate ve Reza'ya doğru.

680
00:33:03,960 --> 00:33:07,680
Bunlar benim küçük ekibim.
Ve demek istediğim, bunu seviyorum.

681
00:33:07,720 --> 00:33:10,759
Eğer bir istekte bulunabilirsem
Odadaki hainler,

682
00:33:10,799 --> 00:33:14,640
lütfen sonucu alın
göz önünde bulundurularak.

683
00:33:17,480 --> 00:33:20,599
[Baykuş ötüyor]

684
00:33:22,799 --> 00:33:26,480
-Reza -- stratejik olarak öyleydi
hainleri susturmaya çalışıyoruz.

685
00:33:26,519 --> 00:33:28,960
- Evet, yani,
ama hepimizin yaptığı bu.

686
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
-Evet.
-Sağ?

687
00:33:31,519 --> 00:33:34,480
-Sen söylersen ben de söylerim.

688
00:33:34,519 --> 00:33:38,119
-Emin değilim. Bence herkes.
Gerçekten istiyorum.

689
00:33:38,160 --> 00:33:40,359
-Gerçekten mi? Yani, kaltak,
hain olduğumu mu düşünüyorsun?

690
00:33:40,400 --> 00:33:43,440
-HAYIR. Ben hâlâ...
konuyu dağıtıyorum.

691
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
[Baykuş ötüyor]

692
00:33:54,480 --> 00:33:56,759
[ Saat gümbürdüyor ]

693
00:33:56,799 --> 00:34:07,279
**

694
00:34:07,319 --> 00:34:09,639
-Yatma zamanı.

695
00:34:09,679 --> 00:34:11,840
-Döneceğim kardeşim.

696
00:34:11,880 --> 00:34:15,760
Ben sıkıştırıldım.
Hepinizi bilmiyorum.

697
00:34:18,559 --> 00:34:20,519
-Bu gece güvendesin.
-Belki bu gece.

698
00:34:20,559 --> 00:34:22,599
- Kelimenin tam anlamıyla altı --
-Bunun önemi yok.

699
00:34:22,639 --> 00:34:24,159
-Ertesi gün geliyor.

700
00:34:24,199 --> 00:34:25,760
-Gün be gün.
-Çok önemli.

701
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
-Başka bir gün hayatta kalmak için yaşa.

702
00:34:33,360 --> 00:34:35,519
Bu çok adaletsiz hissettiriyor
bu gece bir cinayet işleneceğine dair

703
00:34:35,559 --> 00:34:37,320
çünkü oyun yeni başladı.

704
00:34:37,360 --> 00:34:39,760
Ve böylece kimse olmak istemez
ilk kişi.

705
00:34:39,800 --> 00:34:41,719
olmak istemiyorum
dışarı çıkan ilk kişi.

706
00:34:41,760 --> 00:34:43,800
Kesinlikle istemiyorum...
yani yapma -- yapma --

707
00:34:43,840 --> 00:34:45,039
beni öldürme.

708
00:34:45,079 --> 00:34:49,920
-uyuyacağım
bir gözü açıkken.

709
00:34:49,960 --> 00:34:52,119
almak istemiyorum
bu gece öldürüldü.

710
00:34:55,480 --> 00:34:59,719
[ Kurt uluyor ]

711
00:34:59,760 --> 00:35:03,440
-Karanlık çökerken sadıklar
yatağa sıkışmışlar

712
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
akıbetlerini bekliyorlar.

713
00:35:05,039 --> 00:35:06,280
Uyumak.

714
00:35:06,320 --> 00:35:10,199
Uyumak, belki de ölmek.

715
00:35:10,239 --> 00:35:12,119
Çok az şey biliyorlar
sadece birkaç metre ötede,

716
00:35:12,159 --> 00:35:15,320
hainler sinsice yaklaşıyor
karanlığın örtüsü altında

717
00:35:15,360 --> 00:35:18,599
gizli bir buluşma yerine doğru
kimlikler nerede

718
00:35:18,639 --> 00:35:21,840
hain arkadaşlarının
ortaya çıkacak.

719
00:35:21,880 --> 00:35:24,719
Bütün iyi şeyler olur
karanlıktalar, değil mi?

720
00:35:24,760 --> 00:35:26,960
[Gök gürültüsü gürlüyor]

721
00:35:27,000 --> 00:35:29,920
Hedefleri mi?
Kalemin yükseklerinde.

722
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
Hainlerin Kulesi,

723
00:35:31,360 --> 00:35:35,280
nerede plan yapacaklar, plan yapacaklar,
ve sonunda kim olduğuna karar ver

724
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
bu akşam öldürülecek.

725
00:35:38,400 --> 00:35:49,960
**

726
00:35:50,000 --> 00:35:52,480
girmek üzeresin
Hainlerin Kulesi.

727
00:35:52,519 --> 00:36:01,400
**

728
00:36:01,440 --> 00:36:03,199
Sana pelerinini vermeden önce

729
00:36:03,239 --> 00:36:06,559
ve kimliğiniz
hain arkadaşları ortaya çıktı

730
00:36:06,599 --> 00:36:10,039
[Yankılanıyor] Sana sormalıyım
bazı sorular.

731
00:36:10,079 --> 00:36:11,599
Yalan söylemeyi taahhüt ediyor musun

732
00:36:11,639 --> 00:36:14,000
ve senin yolunu aldatmak
oyun aracılığıyla mı?

733
00:36:14,039 --> 00:36:15,360
-Evet.

734
00:36:15,400 --> 00:36:18,119
- Öldürmeye hazır mısın?
oyuncu arkadaşlarınızdan biri

735
00:36:18,159 --> 00:36:19,719
her gece mi?

736
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
-Öyleyim.

737
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
-Yemin ediyor musun?
kimliğini korumak için

738
00:36:23,440 --> 00:36:26,320
ve arkadaşlarınınkiler
hainler bir sır mı?

739
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
-Evet.

740
00:36:30,599 --> 00:36:34,920
-Adrenalinim
adeta filoda.

741
00:36:34,960 --> 00:36:37,119
Çok gerçeküstü.

742
00:36:37,159 --> 00:36:45,119
**

743
00:36:45,159 --> 00:36:49,639
Bu ilk cinayet ve
bu gerçekten çok stresli

744
00:36:49,679 --> 00:36:52,760
çünkü istemiyorsun
yanlış şeyi yapmak.

745
00:36:52,800 --> 00:36:55,559
-Hiçbir fikrim yok
diğer hainler kim?

746
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
Gerginim, heyecanlıyım,
ama sadece bilmek istiyorum

747
00:37:00,159 --> 00:37:03,119
kim yapacak
tüm cinayetler benimle.

748
00:37:03,159 --> 00:37:11,719
**

749
00:37:11,760 --> 00:37:14,119
- Dostum, bu Christian.

750
00:37:14,159 --> 00:37:18,719
Christian aynen öyle
bir Labradoodle.

751
00:37:18,760 --> 00:37:20,320
"Seni ölesiye seviyorum."
[anlamsız konuşuyor]

752
00:37:20,360 --> 00:37:21,800
Christian böyledir.

753
00:37:21,840 --> 00:37:24,400
Mesela bir dakika bekle.
Bu hain bir davranış değil.

754
00:37:24,440 --> 00:37:26,239
Benim olduğumu mu düşündün?
-Yapmadım.

755
00:37:26,280 --> 00:37:27,519
-Öyle mi yaptın?
-Biraz

756
00:37:27,559 --> 00:37:29,440
- Biraz mı? Gerçekten mi?
-Biraz. Evet.

757
00:37:29,480 --> 00:37:31,039
-Bu iyi değil.

758
00:37:31,079 --> 00:37:34,559
-Hain olduğuna çok sevindim
çünkü o çok fark edilmiyor.

759
00:37:34,599 --> 00:37:37,000
Ondan şüphelenmedim bile
hain olarak.

760
00:37:37,039 --> 00:37:40,000
Ve sabırsızlanıyorum
onunla çalışmaya başlamak için.

761
00:37:43,719 --> 00:37:47,119
-bilmiyorum
diğer hainler kim?

762
00:37:47,159 --> 00:37:48,840
Kim olabilir?

763
00:37:48,880 --> 00:37:51,880
Sana şunu söyleyeyim.
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

764
00:37:51,920 --> 00:38:00,719
**

765
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
Hemen ilk kişi
Görüyorum ki Cirie,

766
00:38:03,400 --> 00:38:06,639
ve sana söyleyemem
ne kadar mutluyum.

767
00:38:06,679 --> 00:38:10,519
Soluma bakıyorum,
ve Christian'ım var.

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,239
Christian hain mi?

769
00:38:12,280 --> 00:38:14,360
Bu bir kabus.

770
00:38:16,000 --> 00:38:19,559
[ Kurt uluyor ]

771
00:38:23,239 --> 00:38:24,519
**

772
00:38:24,559 --> 00:38:26,320
[Baykuş ötüyor]

773
00:38:26,360 --> 00:38:34,639
**

774
00:38:34,679 --> 00:38:37,119
-Hemen ilk kişi
Görüyorum ki Cirie,

775
00:38:37,159 --> 00:38:40,519
ve sana söyleyemem
ne kadar mutluyum

776
00:38:40,559 --> 00:38:41,960
onun benim için bir hain olduğunu.

777
00:38:42,000 --> 00:38:45,679
Soluma bakıyorum,
ve Christian'ım var.

778
00:38:45,719 --> 00:38:47,760
Çok fazla konuşuyor.

779
00:38:47,800 --> 00:38:50,559
-kesinlikle düşünüyorum
bu bir rüya takımı.

780
00:38:50,599 --> 00:38:52,400
soramadım
iki daha iyi ortak için.

781
00:38:52,440 --> 00:38:56,280
Seçilen kişiler
Kesinlikle mükemmeller.

782
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
-Farkında olmalıyız
kimin bize ne söylediği

783
00:38:59,480 --> 00:39:01,239
çünkü eğer öyleyse
sınırlı sayıda...

784
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
- Kesinlikle doğru.
Bu bir kırmızı bayrak olurdu.

785
00:39:03,880 --> 00:39:06,039
-Görünmek istemedim
bir sürü insanla konuşuyorum

786
00:39:06,079 --> 00:39:07,719
çünkü yapmadım
bayrak kaldırmak istiyorum

787
00:39:07,760 --> 00:39:10,920
çünkü zaten öyle olduğumu biliyordum
bir hedefi olacak

788
00:39:10,960 --> 00:39:13,639
sadece "Big Brother"dan esinlenilmiştir.

789
00:39:15,480 --> 00:39:20,119
Bu kulede olmak ve bilmek
birini öldürmemiz gerektiğini

790
00:39:20,159 --> 00:39:21,679
son derece streslidir.

791
00:39:21,719 --> 00:39:25,559
Ama hainler olarak öyle olmalıyız
hamlelerimiz çok hesaplıydı.

792
00:39:25,599 --> 00:39:27,639
Mantıklı olmam gerekiyordu.
Şöyle olmam gerekiyordu:

793
00:39:27,679 --> 00:39:30,440
"Adımlarımız nelerdir?
ve bunu neden yapıyoruz?"

794
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
-Diyorum ki, aldık
Michael'ı etrafta tutmak için.

795
00:39:32,360 --> 00:39:33,519
-Kesinlikle.

796
00:39:33,559 --> 00:39:35,239
-O zararsızdır
pek çok insana,

797
00:39:35,280 --> 00:39:38,480
ve muhtemelen onu besliyorlar
çok fazla bilgi.

798
00:39:38,519 --> 00:39:41,039
İnsanları istiyoruz
kolay olduğunu düşündüğümüz

799
00:39:41,079 --> 00:39:43,000
bir nevi dürtmek gibi
bizim yönümüzde.

800
00:39:43,039 --> 00:39:44,320
-Manipüle et.

801
00:39:44,360 --> 00:39:46,480
-Ve sana şunu söyleyeyim.
hissetmediğim insanlar

802
00:39:46,519 --> 00:39:50,360
hemen Kate mi,

803
00:39:50,400 --> 00:39:51,960
Brandi,

804
00:39:52,000 --> 00:39:53,039
Rıza.

805
00:39:53,079 --> 00:39:55,239
-Kate, Brandi ve Reza.
Şu küçük...

806
00:39:55,280 --> 00:39:56,639
- Evet, şu dördü.

807
00:39:56,679 --> 00:39:59,920
-Ayrılmamız lazım
o insanlar kalktı.

808
00:39:59,960 --> 00:40:02,480
-Bu üçünden biri
çok büyükler.

809
00:40:02,519 --> 00:40:05,719
Bunlar büyük olurdu --
herkese büyük bir şans gibi.

810
00:40:05,760 --> 00:40:09,719
-Ben sadece Rıza'nın öyle olduğunu düşünüyorum
o grubun elebaşı.

811
00:40:09,760 --> 00:40:11,440
-Aramızda konuşuyoruz
kendimiz,

812
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
ve gelmeye başlıyoruz
gerçekleşmesine

813
00:40:13,880 --> 00:40:16,880
yaratmak istediğimiz
mümkün olduğu kadar kaos.

814
00:40:16,920 --> 00:40:19,599
-O üç başlılığı ayırdık
canavar çıktı. Elbette?

815
00:40:19,639 --> 00:40:21,440
Ve kaos ortaya çıkacak.

816
00:40:21,480 --> 00:40:25,760
-Benim oyun planım, eğer sahip değilsem
hedeflediğim biri,

817
00:40:25,800 --> 00:40:27,400
o zaman gideceğim
grupla.

818
00:40:27,440 --> 00:40:32,159
Gidip etkilemeyeceğim
hainler hakkındaki görüşlerim

819
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
bir gerçeği bilmediğim sürece

820
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
birisi öyle
gerçekten peşimden geliyor.

821
00:40:35,400 --> 00:40:36,920
-Kate -- Bence o zehirli

822
00:40:36,960 --> 00:40:39,639
ve bir hedef koyuyor
kendi sırtında.

823
00:40:39,679 --> 00:40:41,760
-Cody bunun için eğitim alıyor
tüm hayatı.

824
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
Tamam aşkım? sadece yapacağım
şunu oraya at.

825
00:40:43,920 --> 00:40:46,119
"Büyük Birader"i kazandı
hepsi tek bir stratejiye dayalı --

826
00:40:46,159 --> 00:40:49,639
O kişiye yalan söyleyeceğim.
O kişiye yalan söyleyeceğim.

827
00:40:49,679 --> 00:40:51,920
- Konuşmaktan korkmuyor.

828
00:40:51,960 --> 00:40:54,480
Yani eğer itilirse
öyle ya da böyle,

829
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
arayabilir
bir gün içimizden biri dışarıda.

830
00:40:56,559 --> 00:40:58,039
-Brandi mi?

831
00:40:58,079 --> 00:41:00,880
-Biz şöyle insanlar istiyoruz:
okunması daha kolay ve mesela

832
00:41:00,920 --> 00:41:03,440
anlaşılması daha kolay
sinsi olanlardan daha.

833
00:41:03,480 --> 00:41:06,719
-Sanırım herkes. Gerçekten istiyorum.
-Gerçekten mi?

834
00:41:06,760 --> 00:41:08,119
Yani kaltak, sen düşünüyorsun
Ben bir hain miyim?

835
00:41:08,159 --> 00:41:10,800
-HAYIR. Ama ben hala
Mesela, konuyu dağıtmak gibi.

836
00:41:13,039 --> 00:41:14,480
-Reza -- sanırım o birisi

837
00:41:14,519 --> 00:41:16,440
bu insanları
ikinci tahmin

838
00:41:16,480 --> 00:41:18,079
görevlerde nasıl davrandıklarını.

839
00:41:18,119 --> 00:41:21,519
-Siz beyler, bunları yapıyorsunuz
garip düğümler çalışmıyor.

840
00:41:21,559 --> 00:41:23,320
Siz çocuklar. Merhaba?

841
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
Git, git, git, git, git!

842
00:41:25,400 --> 00:41:26,840
Geri çekilin!

843
00:41:26,880 --> 00:41:35,000
**

844
00:41:35,039 --> 00:41:38,039
-Emin miyiz?
bu doğru seçim mi?

845
00:41:38,079 --> 00:41:40,840
-Doğru karar.
- Peki iyi miyiz?

846
00:41:40,880 --> 00:41:42,239
-Bu iyi.
Bu şuna sebep olacak...

847
00:41:42,280 --> 00:41:43,519
-Kaos yaratın.

848
00:41:43,559 --> 00:41:46,880
-Buna sebep olacak
çok fazla paranoya.

849
00:41:46,920 --> 00:41:49,119
Haydi halledelim.
-Elbette.

850
00:41:53,880 --> 00:41:55,840
-çok heyecanlıyım
birini öldürmek.

851
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
Sonunda, bilirsin,

852
00:41:57,440 --> 00:41:59,400
birinin kafasını kesmek
en başından beri.

853
00:41:59,440 --> 00:42:01,559
Ve tek istediğim buydu.

854
00:42:01,599 --> 00:42:03,000
- Öyle yazılmıştır.

855
00:42:03,039 --> 00:42:04,639
-Acımasız.

856
00:42:07,199 --> 00:42:10,400
-Birisi alıyor
bu gece öldürüldü.

857
00:42:10,440 --> 00:42:19,119
**

858
00:42:19,159 --> 00:42:27,559
**

859
00:42:27,599 --> 00:42:29,880
-Hiç istemiyorum
tozun yerleşmesine izin vermek için.

860
00:42:29,920 --> 00:42:32,440
Sürekli toz istiyorum
insanların akciğerlerini tıkamak

861
00:42:32,480 --> 00:42:34,039
ve onları öksürtüyorum

862
00:42:34,079 --> 00:42:35,960
göremesinler diye
önlerinde ne var.

863
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
Ve bu biziz.

864
00:42:41,000 --> 00:42:46,239
-İlk cinayet olacak
çok fazla paranoya yaratın.

865
00:42:46,280 --> 00:42:49,320
Bu yüzden kalmalıyım
radarın altında.

866
00:42:49,360 --> 00:42:57,039
**

867
00:42:57,079 --> 00:43:00,760
- Öldürdüğümüz kişi
kaos yaratacak.

868
00:43:02,280 --> 00:43:05,039
İstediğimiz bu
çünkü hainler olarak

869
00:43:05,079 --> 00:43:06,440
bundan beslenebiliriz.

870
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
Katılmak için burada değiliz.
Devralmak için buradayız.

871
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Kişisel değil.
Bunların hepsi iş.

872
00:43:13,039 --> 00:43:19,159
**

873
00:43:19,199 --> 00:43:21,519
[ Kurt uluyor ]


